Office Shinpuh

Engelstalige lyrics schrijf- en vertaalservice voor muzikanten


「世界の中の日本 / ヨーロッパ」受講生の声(一部抜粋)


国松緑丘小学校
夏花
   スイスはとってもきれいで美しい国だとおもいました。みずうみはとてもすきとおっていて、わたしは、スイスの人は国のために1人1人が協力していて、日本の人も、いくらばっきんをはらわなくてもいいからって、自然をよごすこうどうをしていることはいけないこと、だから、私たちからそういうことをしていきたいと思いました。とても行きたいなと思いました。オランダの町は、いままでの歴史を守ろうとしていることをしって、とてもすごいとおもいました。私はすごくこのことが心に残りました。ドイツにはとてもおいしそうな物がありました。北前先生は、そのお料理をたべていたのでとてもうらやましかったです。ドイツ、オランダ、スイスは、いろいろな努力をしてとても美しい国になったんだとおもいました。日本も、そういうところをしっかりまねできたらいいなと思いました。♡

岡本 ほのか
   ドイツ、オランダ、スイスのことをおしえてくれて、ありがとうございました。牛がみちをあるいているのをきいて、びっくりしました。きのう家にかえってパパとままにじてんしゃのはなしをしたらびっくりしました。・・・略・・・また国松みどりおか小学校にきてください。ちずはあんまりおぼえてないけどまたいろいろなところのことをおしえていただければな〜と思います。私はぜんぜんどこにもいってないからまたぜったいスイスやドイツやオランダにいきたいです。またよろしくおねがいします。しょうじきにゆったらめっちゃたのしかったです。私のいままであったことをきたまえ先生におしえたいです。

丸山 心平
  スイスもオランダもドイツも全部日本とはぜんぜん違うなんて知らなかったからすごくびっくりしました。ヨーロッパの3つの国だけでそんないろんなことが違うからもっといろんな国のことが知りたくなりました。僕はまだ海外に言ったことが一回もないから実際に行ってみて先生みたいにもっと英語を覚えて世界のいろんな国にいきたいと思います。いろんな写真を見せてくれて本当にありがとうございました。

小林 美翔
   私もいろんな国に行ったり、いろんな国の事をしりたくなりました!そして、いろんな国の友達をつくってみたいです!こんな気持にさせてくれるお話を聞かせてくれて、ありがとうございました。またきかいがあったら、いろんな事をおしえてくださいね!

一色
  また国松緑丘小学校にきたらいろいろおしえてください。英語をたくさんおぼえてスイスやヨーロッパに行ってみたいです。せかいじゅうたびをしてみたいです。いろんな人とふれあい友達をつくりたいです。ヨーロッパごやスイスごをおぼえて北前先生にあいに行きます。

しろま ゆ月
    とってもいい写真がいっぱいでてきました。シンデレラ城をもでるにしたお城がとってもきれいでした。そして、牛が道ろにいたのがびっくりしました。山やみずうきはキラキラひかっていました。いろいろな国がいろいろなけしきをもっているんだ~。夏の日はときどきそとでたべるんですね。わたしも、いろいろなところにいってみたいです。おしえてくれてありがとうございました。

赤田 百代
   とても楽しかったです。私はいま英語をならっていて、さいしょはぜんぜん何と言っているか分からなかったり、これは、こう言うんだよと言われても、りかいできなかったり、なかなか受けとれませんでした。けれど、だんだん分かってくると、楽しいことや、おもしろいことがあって、つづけててよかったと思えます。私も外国を旅してみたいです。でも、電車の来る時間がおそくなることにはおどろきました。またあえたら、外国のお話を聞かせてください。

川上 秀生
 スイスは山で牛がかってに歩いていたのがびっくりしました。あとヨーロッパは海にめんしてないところがあるから車や電車でとなりの国は行けるから日本とはちがうなと思いました。ドイツはいろいろな国と戦争をして町がこわれて、また同じ建物をいろいろな人が協力して作ったのがすごいな、そんなに国が好きなのかなと思いました。オランダはまどぜんかいではずかしくないのかなと思ったし屋根つきの自転車があるのがすごいなと思ったし日本にもあったらいいなと思いました。この話を聞いてぼくは北アメリカのほかにヨーロッパにも行きたくなりました。